News about 30 Seconds to Mars are still coming sparingly along with further questions on MTV.com.
No doubt that Jared Leto knows how to keep the fans on the edge of their seats since new info he gives to interviewers also bring new questions. This is how we learn that the first single has been chosen, that the title for the record hasn’t been decided at a hundred per cent yet, and announcements will come shortly but I am afraid we will still have to wait a while for the details. After all, thingking about it, it wouldn’t be 30 Seconds to Mars if they didn’t leave us in suspense until the end!
http://www.mtv.com/news/articles/1619381/20090824/30_seconds_to_mars.jhtml
___________________________________________________________________________________________
30 Seconds to Mars continue à donner de leur nouvelle au compte-gouttes à MTV.com mais nous amènent également à nous interroger. Effectivement, Jared Leto sait garder les fans en haleine en apportant de nouvelles informations qui suscitent de nouvelles questions. C’est de cette manière que nous apprenons que le groupe s’est arrêté sur le choix d’un premier single, que le titre de l’album n’est pas décidé à cent pour cent et que des annonces seront faites très prochainement. Ceci dit, nous allons encore devoir attendre un peu pour connaitre les détails. Et après tout, ils ne seraient pas 30 Seconds to Mars si ils ne gardaient pas le suspense jusqu’à la fin!
http://www.mtv.com/news/articles/1619381/20090824/30_seconds_to_mars.jhtml
Trad de l’article:
30 Seconds to Mars ont déjà sur leur prochain album Kanye West, Brandon Flowers des Killers, des cris de fans, des Twittariens Iraniens et des moines Tibétains. Cependant, il manque quelque chose: un titre.
Bien sûr, cela fait des mois que l’on nous rapporte que l’album serait appelé This is War, en référence, du moins pour une partie, à la longue bataille qui a opposé le groupe à leur label (maintenant réglée) ; mais il s’avère que l’idée ne s’est pas dissipée.”Le titre n’a pas été décidé à 100%, mais je pense qu’une fois l’album terminé, je vais m’asseoir et soit m’en tenir à This is War, soit passer à autre chose”, nous a dit la semaine dernière Jared Leto, le leader de 30STM. “Je pense qu’à pleins de niveaux, ce titre reste d’actualité ; Il est la réflection d’une période où nous avons travaillé sur l’album autant d’un point de vue créatif que personnel.”
Le choix du titre devrait se faire très vite: Leto nous a dit “on approche de la fin du processus d’enregistrement, et l’album se retrouvera en rayon chez les disquaires un peu plus tard cette année.
Dans l’empressement de terminer l’album (et le film documentaire qui l’accompagnera), sa maison à Los Angeles- ou le labo, comme il l’appelle- s’est transformée en fourmilière (essaim d’abeilles est utilisée mais ça sonne pas très bien en français) aussi bien visuellement que musicalement.
“Il y a toujours quelqu’un qui travaille au labo”, nous dit Leto.”Nous faisons également un film, du coup l’équipe du film et les éditeurs sont à la maison. Je me réveille, et il y a du monde qui travaille; quand je pars me coucher, il y a toujours des personnes en train de travailler. C’est une véritable usine remplie d’énergie, et j’aime ça.
“Bien qu’il n’y ait pas de titre à l’album, Leto nous a dit que son groupe avait déjà choisi le premier single. Evidemment, il ne révélera pas le titre de la chanson mais il semblerait que ce sera, à l’accoutumé de 30STM, un évenement.
“Nous allons très prochainement faire des annonces, il y aura un mini film pour le premier single, suivi d’une tournée”, nous dit-il. “Je ne peux pas confirmer (le nom du single) mais je sais de quelle chanson il s’agira… J’ai eu dans l’idée qu’elle pourrait être très spéciale la première fois que nous l’avons écoutée. Ca va être grandiose.
No comments:
Post a Comment